喵~~欢迎来到猫啃网~余生请指教!!         找回密码

落霞孤鹜:为Klee One补充简体字 预计将在除夕放出完整的测试版

前言

本文转自作者微信公众号,来源地址:https://mp.weixin.qq.com/s/GrHTQ6t3w4784XyEKhoAnQ

荆南缘默体已于2021年01月27日发布正式版,请点击下面这个链接下载!

前段时间,日本著名字体厂商 FONTWORKS 在 GitHub 上释出了 7 款开源日文字体,分别为 Train、Klee、Stick、Rock-n-Roll、Reggae、Rampart 和 DotGothic16。7 款开源日文字体各有各的特点,其中我最感兴趣的,当属 Klee。

图片

FONTWORKS 公司出品过很多以西方艺术家名字为代号的字体,比如之前分享过的 Seurat、Rodin、Cezzane 等。这款字体的名字叫 Klee,是以德裔瑞士籍画家保罗•克利(Paul Klee,1879-1940)命名的。这款字体是一款日式的教科书字体(日本小学教科书的标准书写字体,相当于我们的规范楷书)。原版只有 Medium 和 Semibold 两个字重,为 Pro 字集,含有近 8000 个汉字。

——摘自公众号「霞鹜」(ID:lxgwshare)

字体官网详细介绍(日语):https://fontworks.co.jp/fontsearch/KleePro-M/

初衷

这是一款本人非常喜欢的字体,有着日本教科书体的写法,兼有仿宋和楷体的特点,可读性高。一些 DIY 字体爱好者曾先后用仿宋、刻本仿宋、仓耳今楷补全这款字体,做为手机系统的美化字体移稙在 iOS、Android 等手机系统中,受到很多机友的欢迎。

不过这样补全的字体有一些不足之处。 第一,原有字体和后补字体之间有着一定的差异,致使一些不同的文字(如 Klee 原有汉字与后补简体字)混排之后会有违和感。 第二,由于补字所用的字体(如刻本仿宋、仓耳今楷等)为商业版权字体,补全之后不可用于商业用途,还会有侵权的风险。

鉴于此,本人开始了为 Klee 这一高质量的日文字体补全简体字的尝试。选取较粗的 SemiBold 字重,截至 2021.02.03,已造了1650 个字,已基本补完原字体(Klee One)所含繁体字对应的简体字。部分字稿如下图所示,持续更新。补全后的字体拟命名「霞鹜文楷」

字稿

图片

截至 2021.1.30 的所有新造汉字

2021.1.31 后的新造汉字

2021.01.31

2021.02.01

2021.02.02

图片
图片

2021.02.03

一些操作 & 后记

由于要补的字多为简体字,而原字体里没有相应部件,所以需要拆笔画。比如「车」字旁,原字体里没有简体的车字旁,就需要从别的字里用切割轮廓工具拆出「㇐」「㇜」「㇑」「㇀」这四个笔画进行拼接,缩放后还要用到加粗/减细命令。调整字形的结构,有时也需要拆笔画。用 FontCreator 拆笔画是一件烦琐且耗时的事情。

补字过程中,大多数汉字没有参照其它已有字体,全凭自己的感觉,只有少数汉字参考了仓耳今楷,也可以说是「临摹」,比如「辇」字。

图片

下图左边的「辇」字是凭自己的感觉拼的,右边的「辇」字是参照仓耳今楷拼的。对比起来,右边的「辇」比左边的「辇」协调了很多。

图片

由于不是专业的字体设计师,有些字基本上是直接替换偏旁,还有很多结构比例不协调的地方,还请大佬轻喷。

感谢 FONTWORKS 以及 Klee 字体的设计师,提供了这么高品质的开源字体。

在这里想知道还有哪个字库公司或者设计师想要补全 Klee 这款字体,如果已经有人开始补了,我就不用费这个工夫了。

(感觉这篇文章有一点卖弄的成分)


后续

没想到有人把这些字稿转发到 Facebook 上了,居然引来了大佬们的讨论。

Francis Chow 是 Klee 系列字体的原作者,居然认为我补的简体字达到了合格水平,受宠若惊……(

此外很多人感觉补的字有点怪,我个人总结了一些原因:

  1. 简体字里面有很多草书楷化字,如「专车东乐练买卖贝见页」等 (对应繁体字「專車東樂練買賣貝見頁」) ,虽然这些简体字的笔画比繁体字少了很多,但比繁体字更难设计
  2. 补字过程中很多字都是直接将繁体字的偏旁替换成简体字的偏旁 (如「車」→「车」、「金」→「钅」),容易造成字形结构比例失衡

此时明白了字体设计工作是有多么的不容易,向字体设计师们致敬!

演示版字体下载

霞鹜文楷项目页面:https://github.com/lxgw/LxgwWenKai/,下载 DEMO 版字体文件。预计将在除夕放出完整的测试版字体文件,将覆盖 3500 + 4808 简繁常用字。

本文于 lxgw.github.io 首发,欢迎访问我的个人博客:https://lxgw.github.io !

字体评分:1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (已有4人投票平均分5.00分)
赞(17) 打赏
转载请注明转自猫啃网:猫啃网,免费商用中文字体下载! » 落霞孤鹜:为Klee One补充简体字 预计将在除夕放出完整的测试版

评论 13

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #10

    新字体还是霞鶩文楷吗

    春子5天前回复
  2. #9

    图里那几位的评论实在令人不悦,简体字又怎么了??

    猫啃新人4个月前 (02-05)回复
    • 图里的评论是在说纟的设计跟国标不一样。

      夜煞之乐4个月前 (02-06)回复
  3. #8

    2021.02.05:目前已补完 3500 简体常用字,已上传到项目专页里的 TTF(BETA)文件夹。目前正在与北辰按照粉圆字库进一步补充繁简常用字,补完后,GB 2312 范围内的字将达到 5960。

    lxgw4个月前 (02-05)回复
  4. #7

    落霞孤鶩 補的高質量開源字體 「霞鶩晰黑」「霞鶩文楷」 可以秒掉本站九成以上免費字體。

    wu06c934个月前 (02-04)回复
    • 过誉了,有些补的并不好

      lxgw4个月前 (02-05)回复
  5. #6

    2021-2-04 BETA版本 TTF:括号中的字体,待调整:(邀)请(函),消(毒)

    Kuiba4个月前 (02-04)回复
    • 等补完常用字再修改。

      lxgw4个月前 (02-04)回复
  6. #5

    字体笔划非常干净、利落、有劲道。作为正文仿宋的替代字,确实很有价值!赞一个!

    Kuiba4个月前 (02-04)回复
  7. #4

    加油!非常期待这个字体。

    Alexander Misel4个月前 (02-04)回复
  8. #3

    原作者背书还行,厉害了

    我是昵称4个月前 (02-04)回复
  9. #2

    感谢猫啃网的转载和支持。目前正在补全 3500 常用字。除夕放出的测试版将包含简体老 3500+新 3500+繁体 4808 常用字。

    DEMO 版以及合并后的字体文件可在 项目专页 下载,如有志同道合的朋友有兴趣和我一起补完这款字体,欢迎与本人联系。微博:孤鹜先森,电子邮箱:lxgw1999@qq.com

    lxgw4个月前 (02-04)回复
  10. #1

    very good

    新愚公4个月前 (02-04)回复

我们是免费开源可商用的公益字体网站

给我留言字体大全

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏