猫啃网
浏览器里打开设计稿，字体下拉翻了一遍，只有十几款，本地装的那三十多款一个都不在。手动在输入框里敲字体名，敲完回车也没反应。稿子里的标题只好先退回默认黑体，字形全散。
这不是工具没做好，也不是浏览器设置的问题。字的渲染发生在别的地方，你的字库在另一台机器上躺着一动不动。把这件事的原理说清楚，替代方案自然就出来了。
一、字是在哪台机器上画出来的
两类渲染路径。 一类是前端渲染，你的浏览器负责把字画到画布上；一类是服务端渲染，操作发给服务器，服务器画好之后把图片或 PDF 回传给你。看起来都是“在网页里编辑”，实际执行的位置完全不同。
服务端渲染时，字库在服务器上。 出图的进程跑在平台的容器里，容器里有它自己的一套字体。你本地装了什么都不影响它，因为它根本没去你电脑上找。这也是同一份稿子在不同账号下出图一致的原因。
前端渲染也读不到本地字。 页面能用的字体只有两种来源：系统里已注册的字体名，或者通过网络下载的字体文件。前者平台无法确认对方机器上有没有，后者需要平台自己托管文件。两种情况都绕不开“平台的字体清单”这道门。
所以你装的字，对它来说是不存在的信息。 不是被屏蔽，是从来不在它的视野里。这一点想通了，就不会再反复卸载重装字体去试。
二、三个绕不过去的技术事实
页面不能枚举本地字体。 出于隐私与指纹识别的考虑，网页拿不到“这台机器装了哪些字体”的列表。即使本地装了同名的字，平台也无法判断，于是只能按“没有”处理。
协作要求结果可复现。 一份稿子要在设计师、运营、客户的机器上显示成一样，字体就必须人人都有。本地字体满足不了这条，平台自然不会允许它进入字体列表。
字体文件体积大。 中文全量字体动辄几 MB 到十几 MB，让每个打开页面的人都从本地上传一遍，传输与渲染都不可行。平台的做法是集中托管、按需分发，代价是只能用平台收录的那些。
服务端出图还要考虑稳定性。 服务器上装的字体数量有限，是为了保证每次渲染的结果一致。允许任意字体进入，等于把不确定性引进渲染队列。
三、三种替代做法
做法一：在本地排好，导出图片给对方。 适合最终要出图、不需要别人改字的场景。步骤是在本地设计软件里排完版，按目标尺寸的 2 倍或 3 倍导出 PNG，透明底保留，再上传到平台当素材用。代价是文案改了要回本地重排，协作环节会多一次往返。
做法二：转曲之后当图形导入。 适合标题、标识这类不需要再改字的元素。在 Illustrator 里选中文字，走“文字 – 创建轮廓”，导出 SVG，再导入平台。转曲之后文字变成路径，任何机器都能显示成一样。
转曲有三个代价要提前知道：字不能再改，改一个标点都要回本地；路径节点多，文件体积会涨；小字号转曲后笔画容易变形，低于 10 点的字不建议转。转完检查一遍轮廓是否闭合，带描边、外发光的效果在转成路径后表现可能不同。
做法三：用平台提供的字体上传入口。 有些平台允许上传字体文件，上传后在字体列表里出现。这条路要用之前先确认三件事：上传的字体协议是否允许把文件交给第三方托管；上传后是否只在当前账号或团队内可见；平台是否会在其服务器上长期保存这份文件。
做法四：换一款平台里已有的近似字。 有些场合这是最省事的。标题要厚重感，平台里的粗黑能顶上；正文要清晰，常规黑体之间差别本来就不大。字形气质会损失一点，但流程最顺。
几款字形辨识度高的字，值得在本地排完再出图。站酷高端黑 的横竖等粗、收笔干净，缩到小尺寸也不糊；得意黑 是倾斜骨架，方向感强，适合促销类标题；猫啃什锦黑 带一点不规则手感，用在轻松品类上比规整黑体更有温度。这几款的气质靠平台自带字替代不了，走转曲或出图更稳。
四、协作分工怎么排更顺
结构在平台，终稿在本地。 版式、配色、图片位置在平台里调，效率高、改起来快；标题与关键视觉元素回本地用目标字体排，导出图片或转曲后贴回平台。两边各做自己擅长的一段。
文案区留平台字体。 需要别人频繁改字的地方，一定用平台里已有的字体。哪天真要换字，改起来不用回本地。
交付时把字体说明写进文件。 在稿件旁边留一行备注：标题用的是哪款字、哪个字重、是否已转曲。接手的人看到这一行，就知道哪些能改、哪些不能。
版本管理别乱。 本地出的图命名带日期与版本号，平台里替换素材时旧文件不删，出问题时能回退。
长期项目可以固定一套“平台可用 + 本地可用”的字体组合。 平台侧选收录广的常规黑体，本地侧选气质接近的替代款。思源黑体 与 阿里巴巴普惠体 的字面比例接近，前者在本地排、后者在平台用，替换时行宽变化小，版式不容易崩。
五、授权说明
这一栏在在线协作场景里最容易出问题，因为“上传”这个动作本身就是一次分发。核验按三步走。
第一步，确认字体全名。 同一系列常分多个字重与字符集版本，转曲用的那一档、上传的那一档可能不是同一份文件。带 GB、GBK、VF 后缀的与基础版不同，查协议前把全名和版本写全。
第二步，查协议类型。 常见几类：开源协议（SIL OFL、MIT、GPL）、作者声明免费商用、随包附带的免费商用声明、带保留字体名称条款的授权。开源协议通常允许嵌入与随作品分发，但禁止单独售卖字体本身；作者声明的范围由声明自身界定，很多只写了平面与视频用途。
第三步，核使用场景。 把字体文件上传到第三方平台，等于把文件复制到对方的服务器上并由其分发，这与“在自己的设计稿里使用”是两件事。多数作者声明没有覆盖这一项，需要单独确认。转曲之后，字形已经变成路径，多数场景下不再涉及字体文件的复制，但把转曲后的字形注册成商标，仍要单独确认。
留凭证。 字体全名、版本、获取日期、许可页面截图、上传或转曲的日期，记在同一份文档里。项目交接时这份记录比口头交代有用。
六、FAQ
问：我在系统里装了字体，网页里的工具为什么还是看不到？
网页拿不到本地字体列表，你装的字对它是不可见的。要在平台里用，只能走平台自带的字体，或者用平台提供的上传入口。
问：转曲之后的文字，还能改回来吗？
不能。路径不包含字符信息，要改字只能回本地用源文件重排再转一次。所以转曲版与源文件要分开保存，源文件别覆盖。
问：平台有上传字体入口，直接传上去用可以吗？
先看协议。上传意味着字体文件被复制到第三方服务器并由其分发给其他使用者，多数免费商用声明不覆盖这一项。协议允许、平台也说明清楚使用范围，再传。
问：同一份稿子，我这边显示正常，客户那边字变了，怎么办？
客户机器上没有这款字，回退到了系统默认字体。要么把关键文字转曲，要么导出图片交付，要么换成双方都有的字体。
小结
在线工具用不了本地字体，原因在渲染位置：字是在服务端或浏览器里画出来的，两处都读不到你机器上的字库。绕开这个边界的做法有四种：本地排完导出图片、转曲后当图形导入、用平台提供的上传入口、换成平台已有的近似字。协作上按“结构在平台、终稿在本地”分工，需要别人改字的区域留平台字体。授权要看“上传”这个动作：它属于向第三方提供字体文件，多数作者声明没有覆盖，核完全名、类型、场景，凭证留好再动手。
