猫啃网
成片在电脑上看得很清楚，投到手机上，字幕边缘发虚，白字压在浅色的天空上几乎看不见；有的字幕贴着画面底边，被平台界面挡掉半行。改字体换了三款，效果变化不大，因为决定清晰度的往往不是字体本身，而是四个可以量出来的参数。
这四个参数是：字号占画面高度的比例、描边宽度、背景对比度、字幕安全区。下面逐个给出可照抄的取值范围，再补上字形层面的配套选择。
一、参数一：字号占画面高度的比例
竖屏的取值。 1080×1920 的画幅，单行字幕里汉字的字面高度占画面高度 4.5% 到 6%，换算下来是 86 到 115 像素。低于 4%，也就是 76 像素以下，笔画密的字会先糊掉。
横屏的取值。 1920×1080 的画幅，字高占 3.5% 到 5%，即 38 到 54 像素。横屏的观看距离通常比竖屏远一点，可以取上限。
一行放多少字。 竖屏 12 到 16 个汉字，横屏 18 到 22 个。超出就拆行，不要为了塞下一句话把字号往下压，压过下限之后，加粗和描边都救不回来。
双行时的行距。 取字高的 1.2 到 1.3 倍。行距小于 1.1 倍时，上下两行的笔画会互相干扰，观感上整块发黑。
二、参数二：描边宽度
宽度的基准。 描边取字高的 4% 到 6%，按 1080 宽换算大致是 2 到 3 像素。这个区间足够把字从背景里分离出来，又不会吃掉笔画之间的空隙。
上限不要突破。 描边超过 4 像素，汉字内部的空白（口、日、回的中宫）会被填掉。小字号下尤其明显，看上去是一团带轮廓的墨块。
描边颜色要跳开背景。 白字配深描边、深字配浅描边是常规做法。描边和背景同色系时，等于没有描边。压花、渐变背景上，描边颜色取背景明度的反方向。
阴影往往比描边更稳。 偏移 2 到 3 像素、模糊 4 到 6 像素、不透明度 60% 到 70% 的投影，在复杂背景上的分离效果比硬描边自然，也不容易糊住笔画。两者选一个用，别叠。
三、参数三：背景对比度
给一个可测的目标。 字幕文字与它背后画面的亮度对比，做到 4.5:1 以上比较稳。这是正文文本的常用可读阈值，字幕观看条件更差，按这个标准执行不吃亏。
测不出来就用灰度看。 把画面转成灰度，遮住字幕只看背景。字幕区域和背景的灰度接近，就说明对比不足，直接加深色底条。
底条的具体数值。 不透明度 50% 到 70%，高度取字高的 1.4 到 1.6 倍，左右各留出字高的 0.6 倍作为内边距。底条太薄起不到作用，太厚会挡住画面信息。
渐变背景要单独处理。 一句话横跨明暗两段时，靠描边解决不了一半亮一半暗的问题，用整条底条覆盖，或者把字幕移到明度均匀的区域。
四、参数四：字幕安全区
竖屏的边距。 上留 12% 到 15%，下留 20% 到 25%，左右各 6% 到 8%。下方留得多，是因为底部常被界面元素、评论入口、购物车遮住。
横屏的边距。 上下各 10%，左右各 5%。横屏的字幕一般落在画面下方三分之一处，位置稳定，压缩后也不容易被裁掉。
不要贴着底边排。 贴着底边的字幕在播放器全屏、窗口化、投屏三种状态下位置都会变，留出余量能一次适配多种环境。
标题类字幕另算。 片头标题、章节卡这类只出现几秒的大字，安全区可以放宽到 8%，但字号要按画面上限重新算，别沿用对话字幕的值。
五、字形层面的配套选择
优先横竖等粗的黑体。 宋体的横画常常只有竖画的五分之一宽，缩到 40 像素时横画不足两像素，压缩后整行发灰。黑体类的灰度更均匀，小字号下更抗压。
字面大、字怀清楚的更占便宜。 字面率高的字看着饱满，但字怀过小会把内部空白挤死。挑的时候找字面偏大而“口”“日”内部仍留着白的那一类。
几款可以直接用的。抖音美好体 按竖屏的字号条件做过调整，字重居中，OFL 协议；思源黑体 档位多，字幕常用中黑到粗黑之间；MiSans 字面开阔，长句排起来不挤；需要更厚的标题字幕，站酷高端黑 收笔干净，压缩后不容易断笔画。
数字和标点单独试排。 排一串“¥19.90 3 件 8 折”看一遍，0 与 O、1 与 7 在小字号下最容易混。
六、授权说明
字幕属于视频物料，核验按三步走。
第一步，确认字体全名。 一个系列常分多个字重和多个字符集版本，带 GB、GBK、VF 后缀的文件与基础版不是同一份，协议条件可能不同。字幕用到的字重也要写进清单。
第二步，查协议类型。 常见几类：开源协议（SIL OFL、MIT、GPL）、作者声明免费商用、随包附带的免费商用声明，以及带保留字体名称条款的授权。开源协议文本公开可查，作者声明的范围由声明自身界定，写法差别很大。猫啃网收录的 839 款免费中文字体，下载页有协议标注，可以对照。
第三步，核使用场景并留凭证。 视频传播通常在允许范围内；把字幕里的字形固定成栏目片头、账号标识或商标，属于另一栏，要单独确认。把字体全名、版本、获取日期、许可页面截图与视频成片放在同一目录。
七、FAQ
问：字幕加了很粗的描边，为什么反而更不清楚？
描边填掉了笔画之间的空隙。汉字在 40 像素上下时，笔画间距本来就只有三四个像素，描边一宽，相邻笔画粘成一块，压缩后更难分辨。把描边收回到字高的 4% 到 6% 试试。
问：同一套字幕参数，横屏视频能直接搬过去吗？
不能直接搬。画幅比例变了，字高占画面高度的比例要重算，安全区也要重设。参数是比例值，换画幅就得按新尺寸换算成像素。
问：字幕用白色还是黄色更清楚？
取决于背景。白字在深色画面里稳，遇到浅色天空、雪景、白墙就要靠底条；黄色在暖色画面里容易糊。判断方法是把成片转灰度看对比，颜色本身不解决问题。
问：字幕里用到的字体需要单独授权吗？
字幕属于视频的一部分，按视频物料核。常规传播多数协议允许，若字幕样式被固定成节目包装、片头标识，性质就变了，需要单独确认。
小结
字幕清晰度是四个参数共同作用的结果：字高占画面高度 4.5% 到 6%（竖屏）、描边取字高的 4% 到 6%、文字与背景对比做到 4.5:1 以上、安全区下留 20% 到 25%。四个值定好，再去挑横竖等粗、字面开阔的黑体，效果比反复换字体明显。导出前转灰度看一眼对比，比在电脑上放大到 200% 更接近观众的真实观感。
